Los Estados Unidos y la Unión Europea ante los procesos de globalización, integración y cooperación en América Latina

Ponencia recogida en las actas de los Cursos de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales de Vitoria-Gasteiz organizados por la Facultad de Derecho de la Universidad del País Vasco.La celeridad e intensidad de los cambios derivados del proceso de globalización, así como la multiplicidad de actores y foros de negociación simultáneos han introducido transformaciones profundas en la orientación, en el diseño y en la instrumentación de las relaciones internacionales en América Latina en los últimos quince años. Estas transformaciones que afectan a los Estados y a sus relaciones hemisféricas se suman a los nuevos paradigmas que sustentan las políticas domésticas de desarrollo, también emprendidas hace aproximadamente diez años, en grados y ritmos distintos. En los nuevos contextos políticos y económicos nacionales e internacionales, se ha vuelto imprescindible articular las políticas internas de desarrollo y modernización con los objetivos e instrumentos de las políticas exteriores. Las «agendas» de ambas políticas, tal como se evidencia en materia de relaciones políticas, comerciales, financieras, o de consolidación de los esquemas de integración regional, se mezclan y se retroalimentan constantemente.The speed and intensity of the changes derived from the globalization process, as well as the multiplicity of actors and simultaneous negotiation forums have introduced profound transformations in orientation, design and the instrumentation of international relations in Latin America in the last fifteen years. These transformations that affect the States and their hemispheric relations they join the new paradigms that underpin domestic policies of development, also undertaken about ten years ago, in degrees and different rhythms. In the new national political and economic contexts and international, it has become essential to articulate the internal policies of development and modernization with the objectives and instruments of external policies. The "agendas" of both policies, as evidenced by the political, commercial, financial, or consolidation of the schemes of regional integration, are constantly mixed and fed back