Gestion de l'information dans la surveillance des volcans Nyamulagira et Nyiragongo à l'Est de la République Démocratique du Congo

Nyamulagira and Nyiragongo are two active volcanoes in Eastern part of the Democratic Republic of Congo (DRC) whose eruptive activity presents major permanent natural risks for the populations living the cities of Goma (DRC), Gisenyi(Rwanda), and their surroundings. This part of the Western Branch of the East African Rift System, commonly known as the Albertine Rift, is also prone to earthquakes. The monitoring of all these seismic and volcanic phenomena is ensured by the Observatoire Volcanologique de Goma (OVG), a Public Research Center created by the Ministerial Order n° MINRS / CABMIN / 016 / LKM / 2009 of the 13th April 2009 and provided with its fully legal and administrative autonomy.OVG is mandated to study and monitor the Geophysical Phenomena of the Western Branch of the East African Collapse Trench (Volcanism, Earthquakes, Earth Magnetism, Land Movements, Geochemistry and Environment, Climate Change, etc), and prevent risks related thereto.The monitoring of these phenomena and the prevention of the natural risks they may cause take into account the communication and information management factors that are essential for a public research institution.Nyamulagira et Nyiragongo sont deux volcans actifs à l'Est de la République Démocratique du Congo (RDC) dont l'activité éruptive présente des risques naturels permanents majeurs pour les populations des villes de Goma (RDC), Gisenyi (Rwanda) et leurs environs. Cette partie de la Branche Occidentale du Système des Rifts Est Africains, communément appelée Rift Albertin, est aussi sujette à des tremblements de terre. La surveillance de tous ces phénomènes séismiques et volcaniques est assurée par l'Observatoire Volcanologique de Goma (OVG), un Centre Public de Recherche, créé par Arrêté Ministériel N° MINRS/CABMIN/016/LKM/2009 du 13/04/2009 et jouissant d'une autonomie juridique et administrative. Cette Institution a pour mandat l'Étude des Phénomènes Géophysiques de la Branche Occidentale du Fossé d'Effondrement Est Africain (Volcanisme, Tremblements de terre, Magnétisme Terrestre, Mouvements de Terrain, Géochimie et Environnement, Changement Climatique, etc.) et la prévention des risques y afférents. La surveillance de ces phénomènes et la prévention des risques naturels qu'ils peuvent entrainer prennent en compte les facteurs de communication et de gestion de l'information qui sont indispensables à une institution publique de recherche