La « voix d’encre » de René Char. Poésie et silence dans Fureur et mystère

Cet article montre comment les poèmes de Fureur et mystère (1948), à rebours d’une certaine poésie de la Résistance, cherchent paradoxalement à conjoindre le chant et le silence. Tel est l’enjeu de cette « voix d’encre » que René Char évoque dans les Feuillets d’Hypnos, et qui implique à la fois une éthique conduisant au mutisme éditorial, et une poétique transformant le silence en condition même de la parole.This article shows how, against a certain poetry of the Resistance, the poems of Fureur et mystère (Furor and Mystery), published in 1948, paradoxically seek to combine song and silence. Such is the challenge of this “voice in ink” that René Char evokes in the Feuillets d’Hypnos (Leaves of Hypnos), and which implies both an ethics leading to editorial mutism, and a poetics transforming silence into the very condition of speech