Los estereotipos de género a través de las unidades fraseológicas españolas e italianas

El estudio trata los estereotipos de género a través de la fraseoparemiología española e italiana a fin de poner de relieve el marcado sexismo presente en ambas lenguas. Por otro lado, se propone encuadrar el tema desde un punto de vista didáctico. Con este trabajo, además, se pretende llevar al alumnado a familiarizarse con dicho tema con la finalidad de sensibilizarlo y colaborar así a la reducción del sexismo en el lenguaje. El trabajo se divide en cuatro secciones: la primera es teórica e introductoria, en la segunda se analiza el tratamiento que reciben el término ‘mujer’ y el de ‘hombre’ en los diccionarios monolingües y bilingües españoles e italianos, en la tercera se propone la traducción de las unidades fraseológicas (UF) y sus correspondencias en italiano, la cuarta constituye una propuesta de actividades para poner en práctica el uso de las UF y, por último, figuran las conclusiones finales