Editorials i biblioteques: una relació per construir

* cat: Biblioteques i editorials comparteixen matèria de treball: els llibres i els lectors. Per conèixer les claus d’aquesta relació es proposa una anàlisi del treball bibliogràfic que duen a terme els serveis bibliotecaris de la lectura pública de Catalunya i una descripció de les fórmules de cooperació entre les biblioteques i els sector editorial català, en el bienni 2016-2017. L’estudi mostra les actuacions desplegades des del camp bibliotecari per escurçar la distància entre els dos agents i afavorir les expectatives de futur d’aquesta relació.* cast: Bibliotecas y editoriales comparten objeto de trabajo: los libros y los lectores. Para conocer las claves de esta relación se propone un análisis del trabajo bibliográfico que llevan a cabo los servicios bibliotecarios de lectura pública de Cataluña y una descripción de las fórmulas de cooperación entre las bibliotecas y el sector editorial catalán, en el bienio 2016-2017. El estudio muestra las actuaciones desplegadas desde el campo bibliotecario para acortar la distancia entre ambos agentes y favorecer las expectativas de futuro de esta relación.* eng: Libraries and publishing houses work with the same basic material: books and readers. To identify the key elements in the relationship between these two agents, the article analyses the bibliographical work conducted by Catalan public library services during 2016 and 2017 and describes the formulae that libraries and publishing houses adopted to coordinate their efforts. The article also describes the actions implemented to narrow the gap between these two agents, in general terms, and to strengthen their ties in the coming years