Le malentendu pacifique : des premières rencontres entre polynésiens et anglais et de ce qui s'ensuivit avec les français jusqu'à nos jours

Si l'identité polynésienne actuelle est hétèrogène, ambigue, si les communautés autochtones tahitiennes sont devenues comme étrangères chez elles, c'est que le colonialisme, comme ailleurs, a bouleversé cette société. Cependant, bien avant la colonisation, dès la découverte de Tahiti, dès les premiers échanges commerciaux, le malentendu s'instaure comme règle de la communicatio