Carga del cuidado en la díada en situaciones de cáncer

Objective: To analyze the relationship of the care burden of the dyad in cancer situations in Bogotá. Methodology: Quantitative and correlation with standard dyadic design of reciprocal type. The sample consisted of 80 dyads (Caregiver-Cancer Patient). A characterization card of the dyad, caretaker - person with chronic illness, the Zarit burden Interview and the Instrument of burden of chronic illness for the patient were used. An analysis was made based on descriptive statistics and measures of central tendency, to know the profile of the participating dyads; Spearman correlation tests and canonical correlation were used; And non-parametric tests to evaluate the behavior of the variables of the selected measurement instruments. Results: It is corroborated that the female gender is predominant in the dyads and in productive age. The dyads of the study were characterized by taking little time of care. Family caregivers had a low overload and people with cancer expressed feelings ofemotional, physical and occupational aspects. We identified a weak relationship between caregiver andperson with cancer loads from Spearman correlation tests and canonical coefficient. Indicators of theburden on the quality of life mediated by the wells measured in the dyad through the Kruskall Wallistest, related to cultural and economic factors, were determined; and physical and psycho-emotionalwell-being. Conclusions: The dyads are in an individualized coping mediated by a short time link,present in the early stages of chronic disease; However, there are some characteristics that merit furtherresearch to deepen the phenomenon.Objetivo: Analizar las relaciones de la carga de cuidado de la díada en situaciones de cáncer en Bogotá. Metodología: Estudio cuantitativo correlacional con diseño diádico estándar de tipo reciproco. La muestra fue de 80 díadas. Se usó la ficha de caracterización de la díada, cuidador – persona con enfermedad crónica, la escala de sobrecarga del cuidador de Zarit y el Instrumento de carga de la enfermedad crónica para el paciente. Se realizó un análisis para conocer el perfil de las díadas participantes; se usaron pruebas de correlación de Spearman y correlación canónica; y pruebas no paramétricas para evaluar el comportamiento de las variables de los instrumentos de medición seleccionados. Resultados: Se corrobora que el género femenino es predominante en las díadas en edad productiva, con poco tiempo de dedicación al cuidado. Los cuidadores presentaron una sobrecarga baja y las personas con cáncer manifestaron carga en aspectos de tipo emocional, laboral y físico. Se identificó una relación débil entre las cargas medidas por las pruebas de correlación de Spearman y el coeficiente canónico. Se determinaron indicadores de la carga frente a la calidad de vida mediado por los bienestares medidos en la díada a través de la prueba de Kruskall Wallis, relacionados con factores culturales y económicos; y el bienestar físico y psico-emocional. Conclusión: Las díadas se encuentran en un afrontamiento individualizado mediado por un vínculo de poco tiempo, presente en las primeras etapas de la enfermedad crónica; sin embargo, se presentan algunas características que ameritan nuevas investigaciones para profundizar en el fenómeno