Análisis de la percepción del oso pardo cantábrico entre la población oriental y occidental. Principado de Asturias y Castilla y León

[spa] Las únicas poblaciones del oso pardo que existen en la península ibérica se encuentran en la cordillera cantábrica. Hay dos poblaciones de unos 110 osos que están separadas por un corredor de 25 Km, en estos se concentran vías de comunicación, explotaciones mineras, núcleos de población y estaciones de esquí. Se investiga cómo perciben la presencia de este mamífero los habitantes (a partir de los 7 años de edad) de la zona que separa las dos poblaciones oseras. Este territorio debería formar parte de un corredor natural que comunica las dos poblaciones oseras y por ellos mejorar su estado de conservación. Las herramientas básicas, fueron las encuestas y como complemento de ellas, a los alumnos de centros escolares, se les pidió que dibujaran sus imágenes del entorno donde viven. Se trabajó en cuatro municipios de la provincia de León y en cuatro de la provincia de Asturias, en total fueron 36 los pueblos encuestados y 6 los centros escolares. Se observó que la poca información que tienen los habitantes de la biología del oso, llevó a respuestas erróneas. Ellos ven los incendios forestales y los cazadores furtivos como los mayores peligros para la conservación del hábitat del oso. A pesar de que no están dispuestos a dar más territorio para la conservación del oso, todos están de acuerdo en que hace falta mucha más inversión de los organismos competentes, para mejorar el estado de conservación del oso pardo cantábrico. Este estudio debería ayudar a solucionar los problemas que ponen al oso en peligro de extinción.[eng] The only cantabrian brown bear population within the Iberian peninsula is found in the cantabrian mountains of northern Spain. Two populations consisting of aproximately 110 bears are separated by a corredor, aproximately 25 Km wide, which is made up of transportation networks, mines, human settlements and ski resorts. This study investigates the local habitants (from 7 years of age) perception of the presence of the bear in the area which separates the two bear populations. The primary methods used were surveys, and as a completement, students were asked to draw their images of the surroundings of where they live. The field work took place in four municipalities in the province of León and four municipalities in the province of Asturias. A total of 36 towns and six schools participated in the study. The results revealed that the lack of information of the habitants in regard to bear biology resulted in incorrect answers. The habitants view forest fires and illegal hunting as the primary dangers for the conservation of bear habitat. Although the habiatants are not willing to designate more territory as bear habitat, they feel that all the responsible entities should invest more money to improve the conservation of the cantabrian brown bear. This study should help solve problems which threaten the bear with imminent extinction