Teorija filmskih adaptacija na primjeru filma Stanleya Kubricka

U radu su predstavljena osnovna pitanja teorije filmskih adaptacija uz primjere tri filma Stanleyja Kubricka. Prvi dio rada podijeljen je u tri dijela. U prvom dijelu izložene su predrasude u recepciji i kritici filmskih adaptacija vezano uz pitanje originalnosti i vjernosti, te uz superiornost književnog medija, kao i mogući razlozi za takva razmišljanja, te predstavljene ideje iz teorije književnosti koje bacaju novo svjetlo na navedene prigovore i predrasude. U drugom dijelu govori se o specifičnostima filmskog medija koje su važne za razumijevanje prirode procesa transpozicije književnog djela u filmski medij. U trećem dijelu daje se definicija adaptacija i sumira njihova važnost i položaj unutar sveukupnog umjetničkog stvaranja. Drugi dio rada predstavlja kratak opis pristupa Stanleyja Kubricka adaptacijama kroz spominjanje osnovnih postupaka u procesu adaptiranja koji se mogu pronaći u svim njegovim adaptacijama, kao jednog od mogućih pristupa adaptiranom tekstu koji na snažno transformativan način adaptirani tekst tretira samo kao praktični izvor inspiracije. U trećem dijelu rada, pristup o kojem se raspravljalo u prethodnom dijelu, predstavljen je na primjerima tri filma Stanleyja Kubricka (,,Lolita'', ,,2001.:Odiseja u svemiru'', ,,Isijavanje'')