Risks of Operation of Water Supply Systems in Flood Conditions

Provozování vodovodů pro veřejnou potřebu tak, aby zcela splňovaly náležitosti stanovené legislativními předpisy, je složitá technickoprovozní záležitost. Při mimořádných událostech způsobených přírodními vlivy, především v době povodňových stavů v záplavových územích, se extrémně zvyšuje riziko nejen havárií vodárenských zařízení vlivem narušení půdního prostředí, ale především riziko kontaminace pitné vody v distribučním systému. Zpravidla většinu těchto událostí lze klasifikovat jako mimořádnou událost zvládnutelnou činností orgánů veřejné správy, složek Integrovaného záchranného sytému a provozovatele vodárenského zařízení. Nelze však vyloučit, za určitých specifických podmínek, ani vznik krizové situace, především pokud by ke kontaminaci pitné vody došlo na zařízení nadmístního významu (oblastních vodovodů), zásobujících pitnou vodou zpravidla velký počet spotřebišť, často přesahující území okresů i krajů. Vzhledem k tomu, že mimořádné ani krizové situace nelze předem vyloučit, naopak se zvyšujícím se počtem a intenzitou povodňových událostí, musíme se na ně v dostatečném předstihu připravit. Jaká základní rizika vodárenským systémům při povodních hrozí a jak je přiměřeně eliminovat, naznačuje i tento příspěvek.The operation of water supply systems for the public need so that they may fulfil the terms prescribed by legislative regulations is a complex technical and operational issue. In the case of extraordinary events caused by natural effects, above all during floods in flood plains, a risk of accidents in water supply facilities due to damage to the soil environment and a risk of contamination of potable water in the distribution system extremely increase. The majority of these events can usually be classified as extraordinary events controllable by activities of bodies of public administration, services of Integrated Rescue System, and by activities of the operator of a water supply facility. However, under specific conditions, neither the occurrence of crisis situation can be excluded, especially if potable water contamination has occurred in a facility of above-local importance (local water supply system) supplying usually potable water to a large number of usage points exceeding often the areas of districts and regions. With reference to the fact that neither extraordinary nor crisis situations can be excluded in advance, and, quite the opposite, the number and the intensity of flood events increase, we have to prepare for them in sufficient advance. This contribution indicates what the fundamental risks that threaten water supply systems in the course of floods are and how to eliminate them adequately