De la vulgata al hexámetro abarrocado : procedimientos métricos y versificación en Diego Abad

La obra del Padre Diego Abad fue escrita en hexámetros latinos. Se trata de un poema heroico cristiano comenzado en México y terminado en Italia a fines del sigjlo XVIII y representa lo más característico del Barroquismo o Barroco florido propio del jesuitismo americano. Este trabajo propone describir algunos procedimientos mediante los cuales el poeta convierte el verso de la Vulgata en un hexámetro de estilo virgiliano y luego lo transforma en un hexámetro abarracado.The work of Father Diego Abad is written in latin hexameters. It is a heraic religious poem written in México and Italy in the late eighteenth century. Thus, it depicts the essence o f Baroque or o f the florid Baroque from the American Jesuitísm. This work aims to show those methods used by the poet to tum the verse o f the VtügaU inte a virgilian hexameter but with a Jesuit Baroque imprint.Fil: Calderón de Puelles, Mariana. Universidad Nacional de Cuy