La autonomía conflictual y los incoterms

“En las últimas décadas, en el seno de la sociedad de comerciantes se ha instaurado un nuevo ordenamiento jurídico, permitiendo el resurgimiento de la Lex Mercatoria como fuente de este Derecho. Ello ha generado un amplio debate en torno a la aparición de la nueva Lex Mercatoria en el Derecho mercantil internacional, discutiéndose, entre muchos aspectos, su papel en el sistema de fuentes jurídicas y, en consecuencia, su aptitud para ser fuente de derecho en la resolución de los conflictos mercantiles tanto en el ámbito jurisdiccional Estatal como en el plano arbitral. Antes de esto debemos exponer las razones de la vigencia de la autonomía conflictual en este sector, y analizar las condiciones y las consecuencias de una elección del derecho aplicable en el Derecho de los contratos internacionales, así como sus límites, los que nos llevará a determinar la aplicación de la Lex Mercatoria en virtud de la autonomía conflictual de las partes y, más específicamente, la elección de los Incoterms como manifestación de este nuevo ordenamiento jurídico.” / "Nas últimas décadas, na barriga da sociedade o comerciante que estabeleceu uma nova ordem jurídica, permitindo o ressurgimento da Lex Mercatoria como uma fonte desse direito; no en tanto, um amplo debate gerado em torno do aparecimento da nova Lex Mercatoria em direito comercial internacional, discutindo, entre muitos aspectos, o seu papel no sistema de fonteslegais e, consequentemente, a sua capacidade de ser uma fonte de direito na resolução de litigios comerciais tanto do âmbito de competência do Estado como no nível de arbitragem. Antes isso, devemos explicar as razões para a validade da autonomía conflitual neste sector e analisar as condições e consequências de uma escolha de leina lei de contratos internacionais e seus limites, levar-nos a determinar a aplicação Lex Mercatoria de menos autonomia das partes conflituosa e mais especificamente a escolha dos Incoterms como uma manifestação desta nova lei.