Islanders and tourists. Community property and territoriality in indigenous societies

El turismo impulsa cambios sobre la propiedad de los recursos y del territorio. Aunque la propiedad comunitaria y los mecanismos consuetudinarios que la regulan suelen verse afectados, pocos estudios en turismo han prestado atención a estos procesos. El presente artículo quiere analizar los cambios generados por el turismo en el uso y la gestión de los comunes en el mundo rural e indígena. Y concretamente, de los espacios acuáticos comunitarios. Para ello, se comparan dos casos de poblaciones insulares en los que se ha implementado un turismo de gestión local: la comarca de Gunayala (Panamá) y las islas Amantaní y Taquile (Lago Titicaca). Un discurso modernizador sostiene que la propiedad comunitaria es anacrónica e ineficaz. Sin embargo, los casos analizados muestran que, ante el turismo, la población indígena adapta rápidamente su derecho sobre el territorio y reelabora las normas consuetudinarias.Tourism drives changes on the ownership of resources and territory. Community ownership and customary mechanisms that regulate it are often affected by these changes, but few studies on tourism have given attention to these processes. The current article aims to analyze the changes generated by tourism in the use and management of the commons in rural and indigenous areas. Specifically, aquatic community spaces. To do this, two cases of island populations with succesful experiences in the implementation of tourism local management are compared: the comarca of Guna Yala (Panama) and Amantani and Taquile islands (Titicaca Lake). A modernizing discourse argues that community ownership is anachronistic and ineffective. However, these cases show that, with tourism, indigenous people quickly adapt their right over the territory and adjusts the customary rules.- Grupo de investigación Antropología y Filosofía (SEJ-126). Universidad de Granada. - Área de Antropología Social. Universidad de Jaén. - Laborarorio de Antropología Social y Cultural (HUM-472). Universidad de Almería. - Departamento de Filosofía II. Universidad de Granada