A redução/desnasalização de ditongos nasais átonos finais e a marcação explícita de CVP6: um estudo de correlação

Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Florianópolis, 2017.Nesta tese, tratamos da correlação entre dois fenômenos variáveis no português brasileiro (PB) em dados de fala da comunidade não urbana da Costa da Lagoa (Florianópolis ? SC): (i) o de redução/desnasalização de ditongos nasais átonos finais ? RED/DES (ordem ~ ordi; órgão ~ órgu; podem ~ podi, falam ~falu) e (ii) o de marcação explícita de concordância verbal de terceira pessoa do plural ? CVP6 (eles pedem ~ eles pedi, eles falam ~ eles falu). Nosso objetivo central é o de discutir, a partir dos pressupostos teórico- metodológicos da Teoria da Variação e Mudança (WLH, 1968; LABOV, 1972, 1994, 2001, 2010), e amparados pela Fonética Experimental, como esses dois fenômenos estão encaixados na matriz de concomitantes linguísticos e sociais da comunidade em exame. Os resultados de nossa análise indicam: (i) a intrínseca relação entre ambos os fenômenos em um subgrupo de formas verbais de terceira pessoa do plural, casos denominados por Guy (1981, 1996) de ?dados ambíguos?, no qual não é possível, a partir da forma de output,identificar quando um ou o outro fenômeno se manifestou; (ii) alterações significativas nos resultados referentes à marcação explícita de CVP6 ao excluirmos os casos de ?dados ambíguos? das análises variacionistas realizadas; (iii) correlação entre ambos os fenômenos e o grau de escolaridade dos sujeitos ? informantes mais escolarizados apresentam menores índices de RED/DES e maiores índices de marcação explícita de CVP6, tendência oposta à vislumbrada nos informantes com menor grau de instrução; (iv) correlação negativa moderada entre os fenômenos de RED/DES e marcação explícita de CVP6, tal qual evidenciada por Guy (1981, 1996) em dados de fala carioca ? sujeitos que aplicam mais um fenômeno tendem a aplicar menos o outro. Além disso, com base no estudo acústico empreendido, nos resultados relativos à variável saliência fônica e nas correlações verificadas, ressaltamos a necessidade de se repensar a hierarquia de saliência fônica proposta por Naro (1981). Por fim, este trabalho sugere que o fenômeno de RED/DES é um fenômeno em mudança na comunidade investigada (mudança em tempo aparente), diferentemente do fenômeno de marcação explícita de CVP6, o qual estaria em variação estável.Abstract : In this thesis, the correlation between two shifting phenomena in Brazilian Portuguese (BP) in spoken data from the non-urban community in Costa da Lagoa (Florianópolis Santa Catarina, Brazil) is addressed. The first phenomenon concerns the reduction/denasalization of final unstressed nasal diphthongs RED/DES (from the Portuguese redução/desnasalização) as in the examples: ordem ~ ordi ( order ); órgão ~ órgu ( organ ); podem ~ podi ( can , third person plural), falam ~ falu ( speak , third person plural). The second phenomenon addressed is explicit marking of verbal agreement for the third person plural CVP6 (from the Portuguese concordância verbal), as in: eles pedem~ eles pedi ( they ask ), eles falam~ eles falu( they speak ). Starting from the theoretical and methodological background of Language Variation and Change Theory (WLH, 1968; LABOV, 1972, 1994, 2001, 2010), and also supported by Experimental Phonetics, the main objective is to discuss how these two phenomena are embedded in the linguistic and social concomitants matrix of the community under study. The results of the analyses indicate: (i) the intrinsic relation between both phenomena in a subgroup of third person plural verb forms, referred by Guy (1981, 1996) as ambiguous data , in which it is not possible, from the output form, to identify when a certain phenomenon or other has made itself manifest; (ii) significant changes in results related to CVP6 explicit marking when the ambiguous data were excluded from the variationist analyses; (iii) the correlation between both phenomena and the level of schooling of the subjects informants with more schooling present smaller rates of RED/DES and higher rates of CVP6 explicit marking, an opposing trend to the one seen in the informants with less schooling; (iv) moderate negative correlation between the RED/DES and CVP6 explicit marking phenomena, as evidentiated by Guy (1981, 1996) in spoken carioca data subjects that apply more a phenomenon tend to apply the other one less. Moreover, with basis on the acoustic study performed, the need to rethink the phonic salience hierarchy proposed by Naro (1981) is highlighted. Finally, this work suggests that the RED/DES phenomenon is a changing phenomenon in the community of the study (apparent time change), differently from the CVP6 explicit marking phenomenon, which would be in stable variation