A stylometric study and assessment of machine translators

In this work we present a statistical approach inspired by stylometry -measurement of author style- to study the characteristics of machine translators. Our approach quantifies the style of a translator in terms of the properties derived from the distribution of stopwords in its output - a standard approach in modern stylometry. Our study enables us to match translated text to the source machine translator that generated them. Also, the stylometric closeness of human generated text to that generated by machine translators provides handles to assess the quality of machine translators