Les traces linguistiques de l’expression des états internes dans le discours : le cas des marqueurs d’intensification en anglais

International audienceLes traces linguistiques de l'expression des états internes dans le discours : le cas des marqueurs d'intensification en anglais Lucile Bordet Université Jean Moulin-Lyon 3 Le phénomène d'intensification n'a reçu que peu d'attention de la part de la communauté des linguistes. Il constitue cependant une réalité linguistique omniprésente aux fonctions plurielles. mesure peut-on considérer que les divers procédés d'intensification sont des vecteurs privilégiés de l'expression des états internes et plus particulièrement de ce que nous appellerons les « émotions de l'énonciateur » ? Parmi les nombreux procédés d'intensification qui relèvent de tous les domaines de la linguistique (procédés lexico-grammaticaux, syntaxiques, lexico-sémantiques, phonologiques, stylistiques/rhétoriques) et que nous présenterons au cours de cette analyse, certains sont-ils privilégiés pour l'expression des émotions ? Peuvent-ils se combiner ou sont-ils employés seuls ? Ont-ils tous la même fonction ? Nous nous efforcerons de répondre à ces questions au cours de notre analyse qui suivra le déroulement suivant : 1. Définition de la notion d'intensification et présentation d'une typologie des divers procédés Nous présenterons en premier lieu une définition de la notion d'« intensification » ainsi que la typologie des procédés permettant l'expression de cette dernière en nous appuyant sur les procédés mis au jour par E. Benzinger (1971) et complétés par L. Bordet & D. Jamet (2014). Nous présenterons également ce que nous considérons comme les « états internes » des énonciateurs, pour reprendre la terminologie choisie dans le cadre de cette journée d'étude. Nous présenterons les diverses fonctions de l'expression de l'« intensification », telles que la fonction persuasive, la fonction euphémique, la fonction émotive, la fonction cathartique et la fonction métalinguistique. Dans la troisième partie de cette communication que sera l'analyse d'un corpus, nous tâcherons d'identifier quelles fonctions remplissent en particulier les marqueurs d'intensification dans l'expression des émotions. 2. Présentation du corpus Dans un second temps, nous présenterons le corpus sélectionné pour mener cette étude. Il se constituera principalement de sources audio et/ou vidéo authentiques ayant pour spécificité des énonciateurs qui s'expriment par rapport à un vécu, un ressenti provoquant des émotions dites « fortes », parfois violentes telles la tristesse, la joie, la colère suite