Eroticism and linguistics

Les pays francophones qui sont en contact avec d’autres langues, et surtout avec l’anglais, utilisent fréquemment cette langue pour évoquer les “choses” de l’amour. Est-ce par pudeur que ce qui a trait à la prostitution, à la masturbation ou aux menstruations est exprimé dans des termes étrangers ou dans des métaphores souvent obscures? Il semble plutôt que ces masques relèvent du “politiquement correct” qui vise à ne blesser personne