IDENTIDADE CULTURAL E TRANSNACIONALISMO NA FICÇÃO DE JOSÉ EDUARDO AGUALUSA

Esta comunicação analisa o projeto ficcional do escritor angolano José Eduardo Agualusa destacando duas linhas de força de sua produção literária: a identidade cultural e o transnacionalismo. Trata-se, de um lado, de produção que pensa o processo de construção da identidade angolana, entrelaçando política e cultura. Neste âmbito, estão em jogo passado e presente, ficção e história, memória e esquecimento, num espaço de tensão, conflito e ambivalências. O espaço para a criação literária aqui é o da metaficção histórica, responsável pela renovação da literatura angolana dos últimos trinta anos. De outro lado, é um projeto transnacional, de ligação – historicamente tramada – entre Angola, Brasil e Portugal. Este segundo fenômeno pode ser percebido pelo deslocamento e viagens dos personagens, além da trama histórica articulada pelo colonialismo, responsável pela sobreposição de diferentes espaços geográficos. Assinale-se, ainda, a associação entre a trajetória de vida do autor à sua produção ficcional, marca da literatura angolana depois dos anos 60, ou seja, a da conexão entre vida e obra. Tal fato põe em relevo o compromisso de todo escritor africano pós-colonial, voltado para a construção de uma “solidariedade transnacional”, período posterior ao da afirmação da idéia de nação livre, independente. A metodologia utilizada para o estudo desta segunda vertente realiza uma espécie de exame geográfico da experiência histórica. É um campo filiado ao comparatismo literário que examina ideias, formas, imagens e representações postas em circulação pelo imperialismo/colonialismo. A revisão da história e a construção da identidade revelam, em síntese, duas facetas do projeto ficcional do autor: a herança do colonialismo, característica da obra de vários autores africanos, e a aposta no futuro, como continuidade de um processo que resultou da mescla de identidades e culturas como um fenômeno global. Palavras-chave: Literatura angolana; Agualusa; Ficção