Bilingüismo e identidad : varias maneras de ser y reconocernos a través de las lenguas

La relación lengua-identidad es un campo de estudio casi inexplorado, pero necesario para comprender lo que conlleva el aprendizaje de una L2. Dicho proceso no solo implica el estudio de la lengua como tal, sino que al mismo tiempo incluye el conocimiento de la cultura, las tradiciones y la cosmovisión que permean una lengua. Esto implica que cuando una persona aprende otro idioma su identidad se transforma dado que como se ha comprobado en otras disciplinas como la antropología la identidad no es estática. En este trabajo buscamos entender cómo se configura la identidad lingüística en los bilingües universitarios colombianos que han aprendido su(s) L2 después de la infancia. Lo anterior se logra a través de: 1) la identificación de las actitudes lingüísticas que tienen los bilingües (B2-C1 según el MCER) al expresar su posicionamiento desde la lengua 2) El análisis de las situaciones de habla en las que se da la alternancia de código en los bilingües de Bogotá con el fin de comprender su identidad lingüística. 3) Entender las ideologías lingüísticas y el prestigio lingüístico presentes en los juicios y actitudes lingüísticas de los bilingües y multilingüesThe relation language-identity is a field of study almost unexplored, and even though necessary to understand what carries the learning of a L2. Such a process implies not only the study of a language itself but at the same time, includes the knowledge about a culture, traditions and the cosmovision that are within a language. This means that when someone learns another language, his/her identity is transformed. Therefore, identity is not a static thing, it is a dynamic process as other fields as anthropology asure. In this work, we seek to understand how the linguistic identity is configured in colombian bilinguals who are studying in the university and who have learned their L2 after their childhood. The previous objective will be reached through: 1) Identification of the language attitudes of bilinguals (B2-C1 according to the CEFR) to express their positioning from the language perspective 2) Analysis of different communicative situations where code-switching in bilinguals of Bogota can be demonstrated to understand their linguistic identities 3) To understand the linguistic ideologies and the language prestige present in the bilinguals’ judgments and language attitudes.Licenciado (a) en Lenguas ModernasPregrad