Un recuento de los efectos que ha tenido el seguro obligatorio de automóviles en el régimen inglés de responsabilidad extracontractual

It is often said that there is an intrinsic relationship that between tort law and insurance, and that the rules of the latter end up affecting those of the former. To see if there is indeed such a relationship, this article analyses the specific case of the effects that mandatory automobile insurance has had on English tort law. It specifically studies the views expressed by several Lord Justices in their judgments when they analyse whether a) the standards of the duty of care should be raised because in the end the damages awarded will be paid out by an insurance company?; and b) should the right or the amount of damages to be recovered be limited because of the impact that awarding high damages might have on insurance premiums and therefore on society in general who has to pay them?Frecuentemente se afirma que entre la responsabilidad civil y los seguros hay una relación intrínseca y que las normas de estos terminan afectando a aquella. Para verificar si efectivamente existe dicha relación, este artículo analiza el caso puntual de los efectos que ha tenido el seguro obligatorio de responsabilidad por accidentes de tránsito en el régimen inglés de responsabilidad extracontractual. Específicamente revisa la opinión manifestada por varios Lores de Justicia ingleses en sus fallos cuando analizan si a) ¿deben elevarse los estándares del deber de diligencia cuidado, porque al final la indemnización acordada será pagado por una compañía de seguros?; y b) ¿deben limitarse los perjuicios a indemnizar debido al impacto que la adjudicación de perjuicios elevados podrían tener sobre las primas de seguros y por lo tanto sobre la sociedad en general que las tiene que pagar