Brasilia, São Paulo, Curitiba: modernities in transformation

Este artículo presenta un panorama de la arquitecturamoderna brasilera a partir de tres ejemplos - Brasilia, SáoPaulo y Curitiba- que constituyen laboratorios de observaciónentre la ciudad modernista, la metrópoli extrapolada y la ciudadtradicional.Brasilia, Sao Paulo y Curitiba reflejan las diferentesrealidades urbanas y arquitectónicas en Brasil a partir de1960. La capital del país, inaugurada en 1960, fue consideradala quimera del urbanismo moderno, la ciudad organizadaconforme los dictámenes de la Carta de Atenas que,transcurrido casi medio siglo desde su creación, sorprendepor su vitalidad urbana. Sao Paulo, la caótica metrópoli industrial,no encuentra caminos para resolver sus problemasurbanos, sin embargo es el escenario de una vanguardiaarquitectónica que domina el panorama brasilero entre losaños 1960 y 1970. Curitiba, la ciudad-modelo que emergecomo paradigma de la planeación urbana en los años 1970,es la ciudad real en que la planeación no-rnodernista encuentrasoluciones para la ciudad tradicional.This article shows the Brazilian panorama of modern architecture based on three examples: Brasilia, Sao Paulo, and Curitiba. These examples represent observation laboratories among the modernist city, the extrapolated metropolis and the traditional city. Brasilia, Sao Paulo and Curitiba reflect the different urban and architectural realities in Brazil since 1960. The capital of the country, opened in 1960, was considered the chimera of modern urbanism. The Athens Letter, created half century ago, gave the guidelines for the organization of this city, in which the urban vitality is still surprising. Sao Paulo, the chaotic industrial metropolis, cannot find the way to resolve its urban problems; nonetheless is the scenario for an architectural vanguard that masters the Brazilian picture between the years of 1960 and 1970. Curitiba, the model city, emerges like a paradigm in urban planning in the 70s. This is the real city where a non-modern planning discovers solutions for the traditional city