Migráció a globalizáció idején című tanulmány fordítása és fordítástechnikai elemzése

Szakdolgozatomban egy gazdasági szakszöveg németről magyarra fordítását végeztem el, mely a migráció kérdését dolgozza fel több szempontból. A szöveg címe "Migration und Flucht in Zeiten der Globalisierung". A tanulmány a Südwind-Institut für Ökonomie und Ökumene hivatalos honlapján jelent meg. Dolgozatom a bevezetés után a forrásnyelvi szöveg általános elemzésével folytatódik. Ezt követi a forrásnyelvi és a célnyelvi szöveg, majd fordítói kommentár, melyben bemutatom a fordítás során alkalmazott átváltási műveleteket. Végül a terminusok jegyzéke c. részben felsorolom a szövegben található terminusokat. Dolgozatomat összefoglalással zárom.MSc/MAFordító és tolmácsB