orosz kozmetikai reklámok alapján

A szakdolgozatomban orosz nyelvű kozmetikai reklámokat vizsgáltam, amely vizsgálat során főképpen 3 gyakori nyelvtani szerkezettel találkoztam. Ezeket dolgoztam fel a reklámok segítségével. Mindemellett a reklámszövegek vagy bármilyen más szövegek fordítási technikájával illetve nehézségeivel is foglalkoztam a záródolgozatom megírása során. A dolgozatomban egy kis áttekintés található a reklámok világából, majd ezt követően az általam vizsgált nyelvtani szerkezetekkel foglalkoztam. A szakdolgozatom végén a fordítási gyakorlatokat elemeztem Klaudy Kinga kutatónő forrása alapján. Végül az elemzés során megfigyelt tényeket összegeztem, és arra a következtetésre jutottam, hogy ezeket a szerkezetek a minden napi használatban másképpen használjuk, mint a reklámok szerkesztői.BSc/BASzlavisztika-orosz szakirán