Rhapsody

Rapszódia : Liszt és Bartók forrásokI.Liszt források = Liszt sources = Liszt-Quellen:1.Rákóczi induló - népi változat = Rákóczi march - folk variations = Der Rákóczi-marsch - volkstümliche varianten (A XV. Magyar rapszódia témája = Theme of the XVth Hungarian Rhapsody = Thema der 15. Ungarischen Rhapsodie) 2.Jaj de huncut a német = What wily are the german = Ei wie schelmisch ist der deutsche... (A VI. Magyar rapszódia egyik témája = One theme of the VIth Hungarian Rhapsody = Eines der themen der 6. Ungarischen Rhapsodie) +3.Káka tövén = On the stem of rush = Auf der wurzel der binse (A VIII. Magyar rapszódia témái = One theme of the VIIIth Hungarian Rhapsody = Eines der themen der 8. Ungarischen Rhapsodie) +4.Emlékezet = Remembrance = Erinnerung (A XIII. Magyar rapszódia témái = Themes of the XIIIth Hungarian Rhapsody = Themen der 13. Ungarischen Rhapsodie) +5.Deres a fű = The grass is frosty = Bereift ist das gras (A III. Magyar rapszódia egyik témája = One theme of the IIIrd Hungarian Rhapsody = Eines der themen der 3. Ungarischen Rhapsodie) +6.Rapszódia = Rhapsody = Rhapsodie (A XIV. Magyar rapszódia dallamai - ahogyan Liszt hallhatta, illetve mai formájukban = Tunes of the XIVth Hungarian Rhapsody as Liszt could have heard them and their present-day form = Die melodien der 14. Ungarischen Rhapsodie - wie Liszt sie hören konnte und in ihrer heutigen form) : Liszt Ferenc emlékére = In memory of Ferenc Liszt = Zum andenken an Ferenc Liszt /András János