Add to ORKGA szótáraknak is megvan a maguk sorsa. Az ötvenes években az Akadémiai Kiadónál a legjobb magyar szótárírók olyan műveket készítettek, amelyek évtizedekig meghatározták idegen nyelvi kultúránkat. A szótárcsaládok azonban az évtizedek során természetszerűleg elavultak. Időközben megváltozott a magyar nyelv is, s jelentős változáson mentek át az idegen nyelvek is. Fontos feladatot vállalt tehát magára a kiadó szótárainak felújításával. Abban a reményben bocsátja útjára szótársorozatát, hogy ez a következő évtizedekben meghatározó módon fogja segíteni a magyarországi idegen nyelvi kultúrát, ugyanakkor hasznosan szolgálja majd a környező országokban élő magyar nemzetiségeket is... A szótárhoz NEM tartozik CD