Add to ORKGA magyar-angol külkereskedelmi szótár összeállításánál az a cél lebegett a kiadó előtt, hogy a gazdasági élet különböző területein dolgozó szakemberek kezébe olyan szótárt adjon, amely tartalmazza a külkereskedelmi szókincs legfontosabb elemeit és kifejezéseit. A szótár összeállítása során elsősorban a külkereskedelmi munkával kapcsolatos kifejezéseket gyűjtöttük össze és bocsátjuk a szakemberek rendelkezésére. Óhatatlan volt azonban az, hogy a külkereskedelem szókincsével érintkező legfontosabb pénzügyi, gazdasági, jogi és általános kereskedelmi szavakat és kifejezéseket ismertessük. Feltételeztük továbbá, hogy a szótárt használók a nyelvet bizonyos fokig bírják