Add to ORKGEgy idős, beteg emberrel szívroham végez, ám a rendőrség minden kétséget kizáróan megállapítja, hogy a férfi előre kitervelt gyilkosság áldozata lett. Vajon kinek álhatott érdekében, hogy kioltsa a vagyontalan, magányos öreg életét? Miért kellett meghalnia, hiszen még életbiztosítása sem volt? A rejtélyes ügy alaposan feladja a leckét Carellának, akinek ezúttal még a szerencse is segítségére siet egy jól értesült rendőrségi spicli személyében. Mielőtt azonban bármit megtudhatna tőle a gyilkosság hátteréről, két orgyilkos örökre elnémítja a besúgót. A felügyelő munkáját brutális rendőrgyilkosság és újabb civil áldozat halála nehezíti