Cicero the Homerist

In six letters1 written to Atticus over a span of fourteen years (59-45 BCE), Cicero quotes Iliad 6.442 in whole or in part: [translation ommitted] ("I hesitate before Trojan men and Trojan women with their trailing dresses").2 Cicero uses the line to express his hesitation to the reactions of others to a decision, political or literary, that he feels he must make. He clearly depends upon Atticus' deep knowledge of Greek literature, as he never names the poet, cites the scene or book, or identifies the speaker. He assumes that Atticus will know the passage, in which Hector explains to Andromache why he must return to the fighting or be shamed in front of his fellow Trojans.Issue title: Festschrift for John Miles Foley. This article belongs to a special issue of Oral Tradition published in honor of John Miles Foley's 65th birthday and 2011 retirement. The surprise Festschrift, guest-edited by Lori and Scott Garner entirely without his knowledge, celebrates John's tremendous impact on studies in oral tradition through a series of essays contributed by his students from the University of Missouri-Columbia (1979-present) and from NEH Summer Seminars that he has directed (1987-1996)