Du MAAO au musée du quai Branly : le point de vue des publics sur une mutation culturelle

International audienceLe musée du Quai-Branly, consacré aux arts et civilisations d’Afrique, d’Asie, d’Océanie et desAmériques, ouvrira en 2006, à Paris. Les visiteurs du musée national des Arts d’Afrique etd’Océanie (dont les collections sont transférées) ont été invités à s’exprimer sur le projet lors dedeux enquêtes réalisées en 2000 et 2002. Spontanément, ils le définissent comme unregroupement de musées, un «grand projet» et une institution dédiée aux «arts premiers». Dustatut des objets de musée à la représentation des cultures non occidentales, de l’accès à laculture à la vocation du musée, les enjeux soulevés dépassent le cadre de l’ouverture d’un nouvelétablissement culturel. Les discours interrogent le rapport au passé colonial, la complémentaritéentre art et ethnologie, les choix d’une politique culturelle qui oscille entre élitisme etdémocratisation. Pour les personnes rencontrées, les doutes concernent moins la richesse desressources mises en oeuvre par le futur musée que la manière dont elles le seront. En ce sens, ledéfi du Quai-Branly apparaît comme politique.El museo del Quai Branly, dedidaco a los artes y a las civilisaciones de Africa, Asia, Oceania yAmericas, abrirá sus puertas en 2006 en Paris. Los visitantes del Musée des Arts Africains etOcéaniens (cuyas colecciones son transferadas en Branly), fueron invitados a discutir delproyecto, durante dos investigaciones en 2000 y 2002. Espontaneamente, lo describierón comouna reagrupación de museos, un «gran proyecto», y una institución dedicada a lors «artsprimeros». Las implicaciones rebasan la apertura de un nuevo establecimiento culturál, y tocan elestatuto de los objectos, la representación de la culturas non occidentales, el acceso a la cultura yla misión de los museos. En los discursos hay interogaciones sobre la relación al pasado colonial,la relación entre arte y etnografia, la orientación politica entre elistismo y democratisación. Paralas personas interogadas, sus dudas no conciernen las cantidad de medios que tendra el nuevomuseo, sino la manera de utilizarles. Así, el desafio del museo du Quai Branly es político