International audienceThe observed lognormal flux distributions in the high-energy emission from blazars have been interpreted as being due to variability stemming from non-linear multiplicative processes generated dynamically from the accretion disc. On the other hand, rapid minute scale variations in the flux point to a compact emitting region inside the jet, probably disconnected from the disc. In this work, we show that linear Gaussian variations of the intrinsic particle acceleration or escape time-scales can produce distinct non-Gaussian flux distributions, including lognormal ones. Moreover, the spectral index distributions can provide confirming evidence for the origin of the variability. Thus, modelling of the flux and index distri...