Sentence Comprehension Disturbances in Japanese Aphasics

Note:In this thesis, sentence comprehension disturbances in Japanese aphasics are investigated, focusing on the role of word order, thematic role order, case-markers and postpositions. Assuming the framework of Government-Binding theory (Chomsky, 1981) and the Case-theory of Japanese (Saito, 1982, 1985), three hypotheses are developed concerning language-universal and language-specific characteristics of sentence-processing mechanisms. The data from Japanese aphasics show that the sentence-processing mechanism of brain-damaged patients is not entirely determined by primitive notions such as "precedence" and "agent-of-action", and that the ease of sentence processing is determined by the thematic role order in a given sentence. […]Les troubles de la compréhension chez les aphasiques japonais sont étudiés en mettant l'accent sur le rôle de l'ordre des mots, l'ordre des rôles thématiques, les marqueurs de cas, et les postpositions. Dans le cadre de la théorie du gouvernement et liage (Chomsky, 1981), trois hypothèses sont formulées concernant les caractéristiques spécifiques a chaque langue et les caractéristiques universelles des mécanismes de traitement des phrases. Les données recueillies auprès d'aphasiques japonais montrent que le mécanisme de traitement des phrases chez les cérébrolésés n'est pas entièrement déterminé par les notions primitives tell que "priorité" et "agent-d'action" et que la facilité du traitement des phrases est déterminée par l'ordre thématique d'une phrase donnée. […