HOJODOUSHI -TESHIMAU DALAM NOVEL SANSHIRO KARYA NATSUME SOUSEKI

Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif yang bersifat deskriptif. Sumber data dalam penelitian merupakan data kepustakaan yang diambil dari novel bahasa Jepang yang berjudul Sanshiro karya Natsume Soseki. Terdapat tiga puluh data yang mengandung hojodoushi -teshimau, akan tetapi dalam artikel ini hanya sembilan data dianalisis yang mewakili dari keseluruhan data. Penelitian ini dilatarbelakangi karena tidak sedikit terjadi kesalahan dalam mengaplikasikan hojodoushi -teshimau, khususnya oleh pembelajar asing yang belajar bahasa Jepang. <br>Hasil penelitian menunjukkan bahwa pada novel Sanshiro, hojodoushi -teshimau digunakan untuk menyatakan perbuatan yang telah selesai dilakukan; untuk menunjukkan rasa penyesalan dan kecewa; untuk menunjukkan kesulitan dalam melakukan suatu hal; untuk menyatakan perbuatan yang dilakukan dengan tidak sengaja; untuk menerangkan hal yang tidak memungkinkan atau untuk menyatakan perbuatan yang salah; untuk menyatakan sesuatu yang di luar harapan atau perkiraan; dan untuk menyatakan kenyataan yang merupakan akhir dari suatu proses<br><br>