L'alternance entre complémentation ditransitive et complémentation prépositionnelle : étude des marqueurs to et for

Cahier du CRISCO n°27Le présent article est consacré à l’étude des marqueurs to et for lorsqu’ils entrent en combinaison avec des verbes pratiquant l’alternance entre schéma de complémentation ditransitif et schéma prépositionnel. L’examen du fonctionnement des procès give, cook, save et bring dans ce type de configuration apporte des éléments intéressants quant à l’étude de ces marqueurs, puisqu’il permet de mettre en regard des énoncés dans lesquels les seuls paramètres qui varient sont l’ordre des compléments, et la présence ou l’absence du marqueur prépositionnel. De plus, le procès give a des emplois dits de « verbe support » (give someone a push/a kick) que l’on rencontre uniquement dans le schéma de complémentation ditransitif. L’observation du rôle de to dans le schéma de complémentation prépositionnel de ce procès apporte des éléments permettant d’expliquer cette contrainte