[Le vieillissement dans le monde : conséquences géopolitiques]

International audience[The analysis of the consequences of the aging of the population presupposes first of all the reminder of the nature of this process, which unfolds worldwide, but with very different intensities depending on the country. The two geographical scales of geopolitics should be considered. The first relates to "internal geopolitics", thus the study of rivalries between various political forces within the same state. The second covers "external geopolitics", studying rivalries and power relations between different states.]L’ANÂLISIS DE LAS CONSECUENCIAS del envejecimiento de la poblaciôn en el mundo supone, de entrada, recordar la naturaleza de ese pro ceso que se des-pliega por todo el mundo pero con intensidades muy diferentes segùn los palses. conviene considerar las dos escalas geogrâficas de la geopolitica. La primera depende de la geopolitica interna y, por lo tanto, del estudio de las rivalidades entre diversas fuerzas en el seno de un mismo Estado. La segunda abarca la geopolitica externa, que estudia las rivalidades y las relaciones de flierza entre diferentes Estados.[L’analyse des conséquences du vieillissement de la population suppose d’abord de rappeler la nature de ce processus qui se déploie mondialement, mais avec des in-tensités fort différentes selon les pays. Il convient de considérer les deux échelles géographiques de la géopolitique. La première relève de la « géopolitique interne », donc de l’étude des rivalités entre diverses forces politiques à l’intérieur d’un même État. La seconde recouvre la « géopolitique externe », étudiant les rivalités et les rap-ports de force entre différents États.