textabstractThe external financing of domestic government expenditures, as exemplified by the financing of social protection with official flows (aid and other official flows), faces what can be called a monetary transformation dilemma. This refers to the fact that official flows are in foreign currency and hence cannot be directly used for expenditures in domestic currency. Nor do domestic expenditures require foreign currency given that they can be financed through conventional domestic monetary and fiscal operations. The extent to which official flows are actually able to fund domestic expenditures therefore involves a range of macroeconomic management concerns, which are in turn prone to exacerbate the already thorny political relations...