Influencia de las claras forestales en el crecimiento y estructura de un rodal de pino silvestre y haya en el prepirineo navarro.

The following work is focused in the study of the effects of forest management on a mixed forest of Pinus sylvestris and Fagus sylvatica on the pines growth at Aspurz, in the Pyrenees of Navarra. This study started in 1999 when the forest area that was going to be managed was chosen. The zone was divided in 3 blocs of 3 treatment repetitions: 0%, 20% and 30% (in 1999) – 40% (in 2009) of the basal area extracted from the forest in 9 different plots. The final objective of this study is to determine whether the thinning intensity has had any significant effects on the scots pine growth, how they keep after 9 years from the second and last thinning. During the field work, the trees were marked, and the diameters of all the trees and the height of five of each social class and plot were measured. After an analysis of the different parameters (number of trees, mean diameter, mean height and mean basal area of the different treatments) and a variance analysis to test the influence of the forest management treatment and the tree social class were performed through the programs “Excel” and “JMP”. Significant differences were obtained for some variables due to the treatment and the social class, but the main tendency of the results and the analysis proved that the thinning treatments were not anymore effective 9 years after the last and second intervention.Le travail présent est centré dans l’étude des effets des éclaircies forestières dans une forêt mixte de pin sylvestre et hêtre sur les pins sylvestres à Aspurz, aux Pyrénées de Navarre. L’étude a commencé en 1999 quand la surface du bois qui allait être éclairée a été choisie. Elle a été divisée par 3 blocs avec 3 répétitions de traitements d’éclairage : 0%, 20% et 30 % (en 1999) - 40% (en 2009) de la surface basale extraites dans un total de 9 parcelles. L’objectif général de ce projet est de déterminer si les intensités d’éclaircies ont eu un effet significatif diffèrent aux parcelles témoin sur la croissance des pins sylvestres ou si elles sont disparues. Pendant le travail sur champs, les arbres ont été marqués, et les diamètres de tous les arbres et les hauteurs de cinq arbres de chaque classe sociologique et chaque parcelle ont été mesurés. Après une analyse des différents paramètres (nombre d’arbres, diamètre moyen des arbres, hauteur moyenne des arbres et surface basale moyenne par traitement) et une analyse statistique de variance pour tester l’influence du traitement forestier ont été faits avec les programmes « Excel » et « JMP ». Des différences significatives ont été obtenues pour certaines variables en fonction du traitement et de la classe sociologique mais en gros il a été prouvé que les éclaircies n’ont plus d’effet sur cette forêt 9 ans après la dernière et deuxième intervention.Graduado o Graduada en Ingeniería Agroalimentaria y del Medio Rural por la Universidad Pública de NavarraNekazaritzako Elikagaien eta Landa Ingurunearen Ingeniaritzan graduatua Nafarroako Unibertsitate Publikoa