¿Es la composición culta, en la actualidad, el procedimiento más productivo para la creación de neologismos?

Actualment, la composició culta és el procediment més productiu per a la creació de neologismes? Amb aquest estudi pretenem demostrar que la composició culta, un fenomen gairebé exclusiu de la formació de neologismes especialitzats o neònims, a poc a poc ha anat guanyant terreny a la composició patrimonial com a procediment utilitzat també per a la creació de neologismes pertanyents a la llengua comuna; i que aquest fenomen ha patit un procés de banalització, com el que pateixen els neònims quan es divulguen, sense que per això perdin la seva condició d'especialitzats.   Con el presente estudio pretendemos demostrar que la composición culta, un fenómeno casi exclusivo de la formación de neologismos especializados o neónimos, poco a poco ha ido ganando terreno a la composición patrimonial como procedimiento utilizado también para la creación de neologismos pertenecientes a la lengua común; y que dicho fenómeno ha sufrido un proceso de banalización, al igual que el que sufren los neónimos cuando se divulgan, sin perder por ello su condición de especializados.Are Non-native Compound Words the Most Productive Method for Creating Neologisms at Present?In this study we seek to show that non-native compound words, almost exclusively a phenomenon in the formation of specialized neologisms or neonisms, have little by little been gaining ground on native compound words as a process that is also used for the formation of neologisms belonging to ordinary language; and that this phenomenon has suffered a process of vulgarization, in the same way as the one experienced by specialized neologisms when they are popularized, without as a result losing their own specialized condition