El Manuscrito M 782/10 de la Biblioteca de Catalunya: un cuaderno de composición musical del siglo XVII

Aquest treball descriu detalladament el manuscrit M 782/10 (E-Bbc 782/10) de la Biblioteca de Catalunya (Barcelona), una col·lecció d'esborranys de motets polifònics en llatí anotats en partitura i adscrits a Maria Joseph Portell, compositor del qual es desconeixen les dades biogràfiques. Malgrat que la literatura musicològica anterior datà el manuscrit al segle xvi, l'evidència codicològica suggereix retardar la data al segle xvii. Aquest treball aporta una primera aproximació al procés de composició d'aquest autor, ja que E-Bbc 782/10 és una de les poques fonts conegudes a Espanya d'aquella època que presenta esborraments, correccions i diverses versions d'una mateixa obra, cosa que mostra diverses fases del procés de composició d'aquests motets.This study provides a detailed description of Barcelona manuscript M 782/10 (E-Bbc 782/10) held at the Biblioteca de Catalunya (National Library of Catalonia). It is a collection of polyphonic motet drafts in Latin, annotated in a score and ascribed to Maria Joseph Portell, a composer whose biographical data are unknown. While earlier musicological literature dated the manuscript to the 16th century, codicological evidence suggests it be dated to the 17th century. This work offers a pioneering insight into this authors composition process since E-Bbc 782/10 is one of the few known sources in Spain dating from that period to present erasures, corrections and several versions of the same piece, thereby showing the various stages of the composition process of the said motets.Este trabajo describe detalladamente el manuscrito M 782/10 (E-Bbc 782/10) de la Biblioteca de Catalunya (Barcelona), una colección de borradores de motetes polifónicos en latín anotados en partitura y adscritos a Maria Joseph Portell, compositor del que se desconocen sus datos biográficos. Aunque la literatura musicológica anterior dató el manuscrito en el siglo xvi, la evidencia codicológica sugiere retrasar la fecha al siglo xvii. Este trabajo aporta una primera aproximación al proceso de composición de este autor, dado que E-Bbc 782/10 es una de las pocas fuentes conocidas en España de aquella época que presenta tachaduras, correcciones y varias versiones de una misma obra, mostrando así distintas fases del proceso de composición de dichos motetes