Updating on the sycamore seed bug, Belonochilus numenius (Say, 1832) (Hemiptera: Lygaeidae) in Spain

El belonòquil del plàtan Belonochilus numenius (Say, 1832) (Hemiptera, Lygaeidae): actualització de les dades a Espanya Belonochilus numenius és un ligeid neàrtic que viu sobre diferents espècies del gènere Platanus. Va ser trobat per primera vegada a Europa al 2008 i d'aleshores ençà, s'ha escampat ràpidament per tot el continent. Sens dubte aquesta ràpida expansió s'ha vist afavorida per la presència generalitzada de la seva planta hoste, que és utilitzada arreu com a arbre ornamental. Al juliol de 2015, B. numenius esdevé per primera vegada una plaga urbana, causant greus molèsties a la ciutat de Barcelona, que varen obligar als Serveis Tècnics Municipals a realitzar tractaments. Arran d'aquests fets, s'ha volgut actualitzar la informació sobre B. numenius a Espanya, i resumir les accions de control dutes a terme en alguns nuclis de població afectats a Catalunya. Les fonts d'informació han estat la bibliografia, les observacions dels autors, o bé les d'altres persones que amablement els hi han comunicat, i la revisió de fotografies disponibles a la xarxa a través de la plataforma Biodiversidad Virtual. Tota aquesta informació, aplegada des del 2008 fins a l'actualitat, permet assenyalar més d'un centenar de municipis catalans on s'ha detectat l'espècie. Quan a la gestió, s'informa d'experiències efectives per mitjà de tractaments amb alfacipermetrina, o amb esporga selectiva. Els tractaments per injecció a tronc amb abamectina van ser molt efectius contra el tigre del plàtan (Corythucha ciliata), però no ho van ser contra B. numenius.Belonochilus numenius is a Nearctic seed bug living on different species of Platanus (Platanaceae). It was first found in Europe in 2008 and since then it has spread rapidly across the continent. It is likely that this rapid expansion has been favored by the widespread presence of its Platanus spp. host plants, which is used everywhere as an ornamental tree. In July 2015, B. numenius became an urban pest for the first time, becoming a public nuisance in Barcelona city (Spain), and thus forcing the Municipal Technical Services to undertake treatment. Because of these facts, we wanted to update available information about B. numenius in Spain and to summarise control actions carried out in some urban areas affected in Catalonia. Information sources consulted include published references, observations by the authors or by others graciously communicated to the authors, and the review of photos available through the Biodiversidad Virtual sharing website. All this information was collated from 2008 to the present, resulting in over a hundred Catalan municipalities where the species has been detected. Information is also provided on management treatments including effective alpha-cypermethrin treatments and selective pruning experiments. Trunk injection treatments with abamectin were very effective against the sycamore lace bug (Corythucha ciliata), but they were not effective against B. numenius