L’Eurodistrict catalan transfrontalier. Un espace émergent sans cadre administratif

El mes de juliol del 2007 es van iniciar els procediments per a la creació de l’Eurodistricte de l’espai català transfronterer. El seu àmbit territorial estaria format per la Catalunya del Nord (França) i per les comarques gironines i la Cerdanya (Espanya). En l’article es pretén comprovar que en l’evolució de la definició de l’Eurodistricte conflueixen un seguit de processos com la consciència de la complementarietat de l’àrea a causa de la construcció de grans infraestructures, la consolidació de grups d’acció en projectes territorials concrets, la funcionalitat creixent de l’espai o la confluència de l’escala local amb l’europeagràcies a programes de finançament com Interreg. El volum d’accions i agents que impliquen tots aquests processos, que conflueixen en l’espai i el temps, fan evident la necessitatd’un ens que li doni una cobertura legal i capacitat d’actuació territorial conjunta.Paraules clau: Eurodistricte, espai transfronterer, àrea funcional, actors locals, Interreg, desenvolupament territorial.In July 2007 began the process for the establishment of the Catalan transborder Eurodistrict. Its territorial scope comprises North Catalonia (France) and the Girona region and Cerdanya (Spain).The article aims to verify that, in the evolution of the definition of the Eurodistrict, converge several processes such as the consciousness of the complementarities of the area due to the construction of great infrastructures, the consolidation of action groups and stakeholders in specific local projects, the functionality of the space or the confluence of the local scale with the European scale through funding programs such as Interreg. The great amount of actions and agents involved in those processes in the same time and space, make clear the need for a political entity that give legal coverage and capacity for joint territorial action.Key words: Eurodistrict, transborder space, functional area, local stakeholders, Interreg, territorial developmentDurante el mes de julio de 2007 se iniciaron los procedimientos para la creación del Eurodistrito del espacio catalán transfronterizo. Su ámbito territorial estaría formado porCataluña del norte (Francia) y por las comarcas gerundenses y la Cerdaña (España). En el artículo se pretende comprobar que en la evolución de la definición del Eurodistrito confluyen una serie de procesos como la conciencia de la complementariedad del área debido a la construcción de grandes infraestructuras, la consolidación de grupos de acción en proyectos territoriales concretos, la funcionalidad del espacio o la confluencia de laescala local con la europea gracias a programas de financiación como Interreg. El volumen de acciones y agentes que implican todos estos procesos, que confluyen en el espacio y el tiempo, hacen evidente la necesidad de un ente que le dé una cobertura legal y capacidad de actuación territorial conjunta.Palabras clave: Eurodistrito, espacio transfronterizo, área funcional, actores locales, Interreg, desarrollo territorial.En juillet 2007, ont commencé les procédures pour la création de l’Eurodistrict de l’Espace Catalan Transfrontalier. Son champ d’application territorial comprend la Catalogne Nord (France) et la région de Gérone et de la Cerdagne (Espagne). L’article a pourbut de vérifier le fait que, dans l’évolution de la définition de l’Eurodistrict, convergent plusieurs processus tels que la conscience de la complémentarité de la région en raison dela construction de grandes infrastructures, la consolidation des groupes d’action pour des projets territoriaux, la fonctionnalité croissante de l’espace ou la confluence de l’échelle locale à l’échelle européenne grâce à des programmes de financement tels que Interreg. Le nombre d’actions et d’agents impliquant tous ces processus qui convergent dans l’espace et le temps, révèlent la nécessité d’une entité politique qui donne une couverture juridique et la capacité aux territoires à agir ensemble.Mots clé: Eurodistrict, espace transfrontalier, espace fonctionnel, acteurs locaux, Interreg, développement territoriale