Höflichkeit, Beziehungsarbeit und face. Ein Klärungsversuch

Der hier vorgeschlagene Beitrag verfolgt zuerst das Ziel, die verschiedenen Positionen in der Diskussion über Höflichkeit und Facework auf den Punkt zu bringen. Er wird dann den Versuch unternehmen, auf der Grundlage von Überlegungen zu den grundlegenden Funktionen von Kommunikation, wie sie in der Tradition von Bühler und Jakobson definiert wurden, eine Klärung herbeizuführen und eine Möglichkeit aufzuzeigen, wie face und Höflichkeit unterschieden werden können. Damit ergeben sich neue Perspektiven für die Definition beider Begriffe und für die linguistische Analyse von facework und Höflichkeit in der Interaktion. Die Ausführungen basieren auf einer von Held schon sehr früh angemahnten pragmatischen Perspektive auf Höflichkeit (vgl. z.B. Held 1992)