The motion of small particles in turbulent conditions is influenced by the entire range of length- and time-scales of the flow. At high Reynolds numbers this range of scales is too broad for direct numerical simulation (DNS). Such flows can only be approached using large-eddy simulation (LES), which requires the introduction of a sub-filter model for the momentum dynamics. Likewise, for the particle motion the effect of sub-filter scales needs to be reconstructed approximately, as there is no explicit access to turbulent sub-filter scales. To recover the dynamic consequences of the unresolved scales, partial reconstruction through approximate deconvolution of the LES-filter is combined with explicit stochastic forcing in the equations of mo...