Le problème de la femme fatale dans le roman policier (polar) - Le cas de la Comtesse de Cagliostro

Notre tâche sous-entendait l’explication du concept de la femme fatale dans le genre policier à travers l’exemple concret du personnage de Joséphine Balsamo, la comtesse de Cagliostro, ainsi que la traduction de deux chapitres du roman écrit par Maurice Leblanc où elle apparaît en tant que l’antagoniste principal. Afin de mieux comprendre ce rôle spécifique, nous avons dû traiter l’histoire de la figure de la femme fatale en général. En le faisant, nous nous sommes rendu compte que ce personnage a existé depuis toujours dans l’imaginaire, tout d’abord masculin, car il représente leur peur la plus extrême – celui de la vraie nature de la femme qui leur est inconnue. En effet, toutes les fois que les circonstances historiques, telles que les révolutions industrielles et les deux guerres mondiales, produisent un bouleversement en ce qui concerne, parmi beaucoup d’autres choses, les rôles de genres, surgit de nouveau la figure de la femme fatale pour représenter tout ce qui ne va pas avec le monde, d’après les hommes. L’image très fréquente de la belle femme ambitieuse et compétente qui ne veut pas se soumettre au système patriarcal va servir parfaitement, avec quelques modifications nécessaires bien sûr, aux auteurs du XIXe et XXe siècles pour remettre, symboliquement, la gent féminine à sa place, en d’autres mots – au foyer