Fonds Christian Bromberger : Affiches de la période de la Révolution islamique (Iran, 1978-1979) : Affiche promotionnelle pour la semaine de l’Unité islamique

Affiche-texte illustrée, affiche culturelle, noir et blanc, texte. Acquisition de l'affiche par Christian Bromberger, ethnologue, au cours de ses différents séjours en Iran entre 1970 et 2010. Dépôt à la phonothèque de la MMSH (USR3125) en 2016. Numérisation effectuée dans le cadre du Consortium "Archives des ethnologues" sur un financement de la TGIR Huma-Num (CNRS, AMU, Campus Cordorcet) en 2017. Description et analyse de l’affiche réalisées par Azita Hempartian (traducologue, chercheure associée au CIELAM - centre interdisciplinaire d'étude des littératures d'Aix-Marseille). Synthèse des informations et saisie par Mathilde Louis (M1 archivistique, stage à la phonothèque MMSH en mai 2018). Conservation du document original, La Contemporaine (don de Christian Bromberger en 2018).The poster was published by the the Tehran Museum of Contemporary Art on 27 december 1982, on the occasion of the Islamic Unity Week, from 12 Rabiol-Aval (birthday of the Prophet Muhammad according to Sunnis) to 27 Rabiol-Aval (birthday of the Prophet Muhammad according to Shiites).The logos of the Islamic republic of Iran and of the ministry of culture and Islamic guidance are at the bottom left of the poster. Below the logos, the text can be translated as : “ on the occasion of the Islamic Unity Week, exhibition of the work of : Morteza Nejat, Morteza Assadi, Ali Rassouli and artists from Tabriz, Orumiyeh, Mazandaran, Qazvin, Sistan, Baluchistan, Mashhad …”L’affiche a été publiée par le Musée d’art contemporain de Téhéran le 27 décembre 1982 à l’occasion de la semaine de l’Unité islamique, semaine allant du 12 Rabiol-aval, date de la naissance du prophète Mohammad selon les sunnites, au 27 Rabiol-aval, correspondant à la version chiite. En haut à droite, se situe les logos de la République islamique d’Iran, et du Ministère de l’orientation islamique. En dessous, l’inscription peut être traduite par « à l’occasion de la semaine de l’Unité, exposition des œuvres de : Morteza Nejat, Morteza Assadi, Ali Rassouli et les artistes de Tabriz, d’Orumyyeh, du Mazandaran, de Qazvin, du Sistan et Baloutchistan, de Mashhad etc …