Un nuovo codice di Niccolò Perotti nella Biblioteca Vaticana

Partendo dalle tracce dello stemma araldico conservate sul verso del foglio di guardia, si riconosce nel manoscritto Vat. Lat. 1808 (privo del fascicolo iniziale) l'idiografo della traduzione delle Historie di Polibio tradotte da Niccolò Perotti alla metà del Quattrocento, da cui furono ricavate una copia per Malatesta Novella (il ms. S XII 2 della Biblioteca Malatestina di Cesena) e un'altra per l'influente notaio pontificio Pietro da Noceto (oggi perduta). Ricostruita la storia del codice fino al suo arrivo in Biblioteca Vaticana, viene infine fornita l’edizione di alcuni documenti concernenti la traduzione polibiana: due brevia pontifici che il Perotti copiò di proprio pugno nello stesso Vat. Lat. 1808, f. 1v, un'epistola indirizzata al Perotti da Niccolò Volpe (Vat, Lat. 1808, f. 165r, di mano del copista), e una lettera del Perotti a Vespasiano da Bisticci conservata nel ms. Laur. XC sup. 30, f. 25v-26v