Paris, la dilatation d'une centralité politique

Centrality is in fashion. We must nevertheless be able to identify the meanings and the uses. It stands away from the town center or the secondary centers, marked by a functional role, by a genetic principle, at the origin of the city and its chromosomic heritage. In Paris, it is related to the political power of the State, as concentrated in the space of the city as the capital will become in the construction of the national territory. The historical expansion of this original centrality finally explains the compactness of the current metropolitan agglomeration beyond its internal polarizations, like the creation of Versailles in the 17th century reflects the west-east dissymmetry of economy and society. Contemporary malfunctions stem from the fact that these heritages have been forgotten since Haussmann : political unification, reconquest of the city over the city, equitable accessibility.La centralité est à la mode. Encore faut-il en distinguer les sens et les usages. Elle s'individualise du centre-ville ou des centres secondaires, marqués par un rôle fonctionnel, par un principe génétique, à l'origine de la cité et de son patrimoine chromosomique. À Paris, elle est liée au pouvoir politique de l'État, aussi concentré dans l'espace de la ville que la capitale le devient dans la construction du territoire national. La dilatation historique de cette centralité originelle explique finalement la compacité de l'agglomération métropolitaine actuelle au-delà de ses polarisations internes, comme la création de Versailles au XVIIe siècle rend compte de la dissymétrie Ouest-Est de l'économie et de la société. Les dysfonctionnements contemporains tiennent à l'oubli de ces héritages depuis Haussmann : l'unification politique, la reconquête de la ville sur la ville, l'accessibilité équitable.La centralidad está de moda. Falta, todavía, descubrir sus usos y sentidos. Se diferencia del centra urbano o de los centras secundarios — marcados por su función—, por un principio genético que remite al origen de la ciudad y de su patrimonio cromosómico. En Paris, la centralidad está ligada al poder político del Estado, tan concentrado en el espacio de la ciudad como la capital ha llegado a serlo en la construcción del territorio nacional. La dilatación histórica de esta centralidad original explica finalmente lo compacto de la aglomeración metropolitana actual, más allá de sus polarizaciones internas, así como la creación de Versailles en el siglo XVII explica la asimetría Este-Oeste de la economía y de la sociedad. Los disfuncionamientos contemporáneos se vinculan con el olvido de ese legado de Haussmann : unificación politica, reconquista de la ciudad sobre la ciudad, accesibilidad igualitaria.Burgel Guy. Paris, la dilatation d'une centralité politique. In: Villes en parallèle, n°42-43, décembre 2009. Paris - Buenos Aires aller-retour. pp. 162-173