Pékin dans son espace régional

The economic and social development of Peking should no longer be content with its urban limits. It must now design the growth of the capital in an «enlarged space» which includes Peking as well as Tianjin and the towns in the Province of Hebei, i. e. a region of 168 000 km2. This urban network would allow Peking to profit from the reciprocal economic complementarities that these town can bring each other. The capital could then reinforce its role of political and cultural center, and redeploy its populations and activities rationally.Le développement économique et social de Pékin ne peut plus se satisfaire de ses limites urbaines. Il faut dorénavant concevoir l'essor de la capitale dans un «espace élargi» qui comprend Pékin, mais aussi Tianjin et les villes de la province du Hebei, soit une région de 168 000 km2. Un tel réseau urbain permettrait à Pékin de profiter des complémentarités économiques réciproques que peut apporter entre elles chacune de ces villes. La capitale pourrait alors renforcer son rôle de centre politique et culturel, et redéployer rationnellement ses populations et ses activités.Sun Hongming. Pékin dans son espace régional. In: Villes en parallèle, n°23-24, décembre 1996. Villes chinoises. pp. 138-151