Brain injury resulting from traffic accidents: Analysis of the difficult financial issues involved in assessing for compensation

El problema de la cuantificación y temporalidad de las indemnizaciones constituye un tema económico complejo y apasionante. En la actualidad, los estudios existentes, tanto si afectan a responsables públicos como privados, sugieren que la indemnización debe calcularse con criterios de mercado. De modo general, se plantean varios aspectos conflictivos, como la individualización de cada situación, la periodificación de los pagos, el régimen de cobertura pública y, sobre todo, la valoración del daño. En determinado tipo de daños de caracter corporal, la complicación viene determinada, no solo por la trascendencia de su naturaleza, sino por las características que presentan las alternativas de indemnización. Uno de los casos más paradigmáticos es la valoración del daño cerebral adquirido, especialmente, el debido a accidentes de tráfico. En este artículo se afronta el problema de la valoración desde un punto de vista eminentemente económico. El mecanismo utilizado actualmente para indemnizar este tipo de lesiones consiste en una cantidad a tanto alzado con el principio de publicidad legal. Nosotros proponemos sustituir este sistema por el sufragio íntegro de un proceso rehabilitador obligatorio.The quantification and timing of compensation is a provocative and complex financial issue. Current studies affecting both public and private liability indicate that compensation should be calculated according to market criteria. Generally conflictive points are the individualization of each case, the periodicity of payments, regulations providing for public health coverage, and, above all, evaluation of injury. In certain types of physical injury, complexities derive from both the significant nature of the injury and the characteristics of compensatory alternatives. Among these, the evaluation of acquired brain injury (ABI) is perhaps the most paradigmatic, especially ABI resulting from traffic accidents, the most frequent cause of this type of injury in Spain. In this article the issue of evaluation is approached from an eminently financial point of view. The currently used mechanism concerning compensation for these kinds of injuries consists of a flat amount in accord with the principle of legal publicity. Herein we propose the substitution of this system for one that fully subsidizes an obligatory process of rehabilitation