Isolation of flavonoids and anthraquinones of Amaranthus muricatus (Moquin) ex Hicken (Aniaranthaceae)

Amaranthus muricatus (Moquin) Gillies ex Hicken (Amaranthaceae), de nombre común "yerba meona" "paiquillo" o "ataco", es usado en la medicina popular como diurético, laxante, emoliente y en cataplasma para hacer supurar las infecciones de la piel. Aplicando la técnica de extracción con solventes de polaridad creciente sobre la parte aérea, en el extracto obtenido con acetona se aislaron seis flavonoides (quercetina, ramnetina, isoramnetina, patuletina, penduletina y robinetina), todos ellos como geninas. Del extracto obtenido con metano1 se aislaron once flavonoides (3-O-galactósidoquercetina, quercetrina, rutina, 3-O-galactósidoisoramnetina, jaceína, 3-O-rutinósidoisoramnetina, robinina, centaurelna, patuletrina, 3-O-glucósidopatuletina y 3-O-rutinósidopatuletina), todos ellos al estado de glicósidos. Además, aplicando la técnica de la Farmacopea Británica para el estudio de drogas que contienen heterósidos antraquinónicos, se aislaron en la fracción hidrolizada en medio ácido cuatro geninas (dantrón, crisofanol, emodina y reina) mientras que en la fracción de hidrólisis oxidativa se aislaron dos geninas (dantrón y 1,6,8-trihidoxi-3-carboxiantraquinona.Amaranthus muricatus, commoly known as "yerba meona", "paiquillo" o "ataco" is a species used in traditional medicine as diuretic, laxative, emollient and poultice to suppurate skin infection. The presence of flavonoids in the aerials parts of the plant was determined by increasing polarity solvent extraction; from the acetone extract were isolated six flavonoids (quercetine, rhamnetine, isorhamnetine, pendulecine and robinetine), al1 of them iii the forin of genines. From the methanol extract were isolated eleven flavonoids (3-0- galactosidequercetine, quercetrine, rutine, 3-O-galactosideisorhamnetine, jaceine, 3-O-rutinosideisorhamnetine, robinine, centaureine, patuletrine, 3-O-glucosidepatuletine and 3-O-nitinosidepatuletine), all of them as glycosides. Following the technique recommended by the British Pharmacopeia for the study of drugs containning anthraquinone heterosides, from the hydrolizable fraction in acid medium were isolated four genines (dantron, cliysophanol, emodine and rheine) and from the oxidative hydrolysis fraction were isolated two genines (dantron and 1,6,8-triliydroxy-3-carboxialitliaquinone).Colegio de Farmacéuticos de la Provincia de Buenos Aire