Relatório de estágio na Alêtheia Editores

O presente relatório visa descrever o estágio curricular realizado na Alêtheia Editores, de 1 de agosto a 20 de outubro do presente ano letivo, para obtenção do grau de Mestre em Edição de Texto na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, após a conclusão da componente letiva. O estágio incidiu sobretudo na área de preparação e revisão de texto. Como tal, são apresentados exemplos dos diferentes tipos de trabalho editorial desenvolvidos, além de várias problemáticas que foram encontradas. Descrevem-se as tarefas realizadas durante o período do estágio, além da organização da produção, seguindo-se uma análise crítica que reflete sobre a qualidade dos projetos desenvolvidos e sobre a eficácia das metodologias adotadas, quer em relação à instituição de acolhimento, quer em relação ao mercado editorial portuguêsThe present report aims to describe the internship held at Alêtheia Editores, from the 1st of August to the 20th of October of this academic year, for the degree of Master of Text Editing at the Faculty of Social and Human Sciences, after the conclusion of the study program’s course units. The internship focused mainly in the area of text’s preparation and proofreading. As such, there are given some examples of different types of editorial work developed, in addition to several challenges that were found. The tasks carried out during the internship are described as well as the organization of production, followed by a critical analysis that reflects on the quality of the projects executed and on the efficacy of the adopted methodologies, whether in the host institution or in the Portuguese publishing market